Германо-скандинавские мифы

"Весною Грим Малыш пришел к Сигню поговорить и сказал, что хочет уехать.

- Мне невмоготу ходить между вами посредником, - говорит он, - и, право, лучше уж нам расстаться по-хорошему. Сигню сказала:

- Поговори сперва об этом с Гримкелем и послушайся его совета, это будет самое для тебя лучшее. Ведь я от души хочу, чтобы тебе было хорошо, а он, кажется, желает тебе добра.

Грим так и делает: говорит хозяину, что, мол, хочет уехать, если тот одобрит его решение.
Гримкель отвечает:

- Мой тебе совет, оставайся дома, и тебе будет здесь еще лучше, чем раньше. Тебе очень нужна Сигню, да и ты очень нам нужен, ведь благодаря тебе мы становимся мягче,
Грим последовал совету и прожил дома еще год, и оба они, Гримкелъ с женою, были к нему расположены. А весною Грим снова завел разговор с Гримкелем, что так или иначе, но он уедет. Гримкель очень этому воспротивился,

- Тогда посватай мне Гудрид, дочь Хёгни, - говорит Грим, - раз ты хочешь, чтобы я остался.

Гримкель отвечает:

- Ты, однако, дорого себя ценишь! Ведь вы с нею неровня:
ты беден, а Хёгни - богач.

Грим сказал:

- Все-таки ты, конечно, сможешь это уладить.

Гримкель отвечает:

- Могу попытаться.

Вот идет он в Пастбищный Залив, и его там хорошо приняли. Он сватает Гудрид за Грима:

- Нужно сказать о нем, что он и умен и все у него спорится. Он будет хорошей подмогой в хозяйстве, ничего не упустит, что нужно. Ты-то ведь уж старишься, и, по-моему, это самый подходящий тебе зять.
Хегни отвечает:

- Ты часто лучше пекся о моей чести, нежели сейчас, по здесь решать матери с дочерью.

Гримкель сказал, что им незачем выкладывать много добра.

- Речь идет не о большем, чем ты сам готов дать за дочерью. Чутье мне подсказывает, что тебе будет немалый прок от Грима.

Что тут долго рассказывать. Кончился их разговор тем, что Грим женился на Гудрид. Свадьбу сыграли на Эльвус-Озере, и пир был на славу. Жили они в согласии. Они пробыли там зиму и были довольны друг другом.

Но весною Грим с женою захотели уехать. Он сказал о том Сигню, а она просила его поговорить с Гримкелем и сказала, что всего лучше, если он последует совету Гримкеля. Вот заводит он с Гримкелем разговор, что хочет уехать. Тот отвечает:

- Думаю, что на этот раз будет правильно пойти тебе навстречу и позволить тебе поступить по-своему, ибо похоже па то, что тебе будет удача.

Тогда Грим купил землю к югу от Расселин, и назвал это место Гримовым Двором, и с тех пор жил там. Гримкель снабдил его всем нужным для хозяйства, а Хеши заплатил за землю. Вскоре богатство стало само плыть Гриму в руки. Все у него было, словно о двух головах. И скоро он прослыл одним из лучших хозяев."